Hi, Mike Enslin, Ich möchte einschecken.
- Liebling. - Mr. Enslin.
- Wir befürchteten,daß Sie nicht kommen. - Es ist mir eine Ehre das sie hier sind.
Schreckliche Nacht!
Wenn ich den Schlüßel haben könnte und wir morgen darüber sprechen.
sie wollen wahrscheinlich die ganze Geschichte darüber hier wissen.
Auf dieser Treppe Spielte sie 1860.
- Es gibt ein Bild. - Wir können darüber am Morgen sprechen.
Das ist eine der Schriften.
- Sie ist eine derjenigen. - Wahrscheinlich.
- Sehen Sie das im Fenster? - Ja,so ist es.
Das ist ein Bild, das ein Gast 1986 zeigt.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...
...auf dem Dachboden sind.Könnten Sie mir ein Raum geben?
Genau, weil der Dachboden der im 3.Stock war, wo die Angestellten lebten.
Leute sagen, dass alle Kinder dort an Tuberkulose starben .
- Sie alle? - Die Gäste hören fremde Dinge.
Nach Mitternacht gibt es viele fremde Geräusche.
Das beste,was Sie tun können,ist die Tür von innen zu schließen.
Trotsdem ist es sorgfälltiger und es wird von außen abgeschlossen.
Ich werde mach es, sobalt ich den Schlüßel hätte.
Hier,nehmen Sie die 14.
- Ich hatte eine lange Fahrt . - Viel Glück.
Wir wollen sehen,was die Nacht bringt.
Du ..Clark sagt,das Sie Menschen weinen hört,
...weil er in diesem Raum schläft,glauge ich.
Nein,nein,ich habe ihren Vater.
Sie wird viele köstliche Dinge machen.
Und wenn er fragt,dann sag das Sie plant einen köstlichen Schokoladenkuchen zu machen.
Das würde sehr gut für Dich sein. Sechs Schädel.
Verschlächterung,fünf Schädel.
- Hi. - Hi,was ist los?
- Kann ich ihnen helfen? - Ja, Ich bin hier für das große Ereignis.
Das ist gut.
- Ich bin Michael Enslin. - Entschuldigen Sie?
- Die Signatur auf dem Buch. - Oh,ja,das sind sie.
- Similar,Gutes Bild. - Danke.
Das ist gut,warte sie.
Achtung,Buchliebhaber.
Diese Nacht haben wir einen bemerkenswerten Schreiber..
Erist Michael Enslin,er signiert als Autor, heute Nacht.
Er ist der Autor von dem Bestseller,wie man einen Geist überlebt.
Der Titel ist 10 Hotels, 10 Friedhöfe,
...und 10 Irrlichter.
Heute Nacht,19 Uhr.
Gut,ich mag wie das geschrieben ist, und das ist wohl die ganze Gechichte von diesem Buch.
Ich warte darauf,das sie Spaß haben und sich erschrecken.
- Noch Fragen? - War das bereits der furchterregendeste Platz?
Sie haten mich nicht gefragt,ob das der furchterregendeste Platz war.
Das war ein Joke, all diese Plätze haben ein Los der Geschichte.
Wenn er, die große Oberseite entscheiden müsste, würde man die Bar Hoober sagen.
Der Platz von Grizzli Mctee in der Nacht der Mörder.
Das ist ein intensiver Platz, oder in San Clair, Minesota.
Wo alle Witwen die Babys nur so warfen, der sehr viel hat.
- Und die Poltergeister? - Schauen Sie ich bin ein guter Ermittler.
Ich hasse die ganzen Arbeitstypen, ich reise mit allen notwendigen Ausrüstungen.
Irgendetwas würde ich lieber tun ,als eine paranormale Tätigkeit zu suchen.
Das Licht am Ende des Tunnels zu sehen.
Dann sagt Sie, dass es keine Geister gibt.
Ich sage nur, dass ich niemanden sah.
Aber gesund und sehr günstig für jene Hotels, wenn sie Bankrott gehen.
- Das kam nur schlechtes heraus. - Wer hat einen Stift?
- ich hab einen. - Ich kann in fangen.
Auf der Farm von Mike sah ich einen echten Geist, ich gebe mein Wort.
- Garantiert!Es gibt vieles Verückte in Orlando. - Ich hab verstanden,danke.
-Grusseln sie sich. - Danke.
Scheiße.
- Wo,zum Teufel haben sie das gefunden?? - Bei eBay.
Ebay, für wie viel wurde es versteigert?
- Es gab keine Versteigerung. - Nur ein Gedanke.
THE LONG ROAD OF HOUSE
Ein fasinierentes Buch,
...so nur es ist begeisternd.
- Und ehrlich. - Danke,Wie heißen sie?
- Anna - OK.
-Werden sie noch anderen als das schreiben? -Nein,ich bin nicht länger der selbe.
- Kann ich sie etwas fragen? - Klar.
In dem Buch der Vater-Sohn -Beziehung, vielleicht ist das sehr persönlich?
Ist das so aufrichtig, ist das wahr?
Nein.
Danke,ich schätze es,
- Danke. - Good-bye.
Ist alles klar,Kumpel?Können sie atmen?
So,hier unterschreiben.
- Hi, Face,Sie komm früher. - Hi,Jackson,was geht ab?
Ich Las Ihrletztes Buch, der 10 umgehenden Plätze, dies ist echt furchterregend.
- das ist gut. -Ich seh dich später.
Du bist großartig.
Happy birthday, Guten Morgen, David.
Es ist schön.
Gute Nacht,kann ich ihnen helfen?
-Kann ich mit Zimmer 1408 sprechen. -Einen Moment bitte,Sir.
- wie kan ich helfen? - Ich will das Zimmer 1408.
Diese Zimmer ist nicht mehr verfügbar, Mister.
Ich kann ihnen kein Datum sagen.
- Wie wärs mit Samstag? - Nicht verfügbar.
- Nächster Donnerstag? - Nicht verfügbar.
- Nächster Monat. - Nicht verfügbar..
Nächster Sommer....
Fabrikeigentümer wird durch das Hotelfenster gestoßen.
Hat irgendjemand mein chinesisches Essen gesehen? Ich muss Mittagessen mit einem Idioten essen.
Sam, Michael Enslin, ruft aus Los Angeles an.
gib´s mir drinnen.
- Clay, wir haben etwas von Enslin ,er sagt ja. - Ja?
Dieser Kerl ist Einzigartig,es ist besser, die Spitze der Energie für die ganze Zeit aufrechtzuerhalten.
- Michael. - Hi Sam.
Ich habe in der Nacht die ersten 5 Kapitel gelesen, guter Scheiß,ich konnte nicht schlafen.
- Ich hoffe,sie passen darauf auf. - Wenn ich unseren besten Rechtsanwalt hier habe.
- Mike, Clay, CLay, Mike. - Hi, Clay.
Dieser Typ ist der Beste.
Gut, Clay,was geschieht mit Delfim?
Ja, Delfim, diese Scheiße.
Zwei freie Teile,Sie gehen, um den Nutzen daraus zu ziehen,das ist Clay.
Er suchte, und er fand ihn, ein Bundeszivilrichter.
Als ob sie jemanden habe, ein gutes und weißes Gesicht ,unterschied.
Der Richter,er ist der Richter,Clay nicht? Das Zimmer ist nicht besetzt,er muß es ihnen geben.
- Ist das wahr? - Ja.
Der manager hat Probleme,aber er kann es nicht für sie bestellen.
Wir werden das Zimmer vorbestellen, und wenn sie ablehnen, werden wir es fordern.
- Das ist alles. - Danke, Clay.
Good-bye, Clay.
Ja, Mike,eine persönliche Note,
...wird es kommen?
Klar, Ich werde es für dieses Buch auf die Spitze treiben.
Ja,ich kenne die Routine, aber...
...es ist New York, mit allem, was dir passierte.
- Wird es klappen? - Es wird schnell gehen.
- Rufst du Lily an? - Nein, ich will Sie nicht belästigen.
Es soll niemand verletzt werden.
Das ist nur ein Job.
Wilkommen im Delfim, Mister,möchte Sie sich einschreiben?
Michael Enslin, eine Nacht.
- Können sie es buchstabieren? - und-N-S-L-i-N
Es ist den Manager vorher zu alarmieren, den Gast einzuschreiben.
- Warten Sie eine Sekunde? - Ja,klar.
Mister, Dempsy, Michael Enslin ist gerade angekommen.
- Wo er ist? - Er ist an der Rezeption.
ok..ich übernehme ihn.
Eine Minute,Mr.Enslin.
Gue Nacht Mister, Kann ich ihnen mit den Koffern helfen?
- Nein. - So sei es.
Mr. Enslin,Ich bin der Manager Gerald Olin von Delfim.
Gibt etwas,was ich für ihren Aufenthalt hier tun kann.
Reservierungen für Essen,fürs Theater, vieleicht für Spiele der Knicks,alles.
Ich werd ihnen zu diensten sein.
Ja, geben sie mir nur den Schlüßel zu 1408, wenn es nicht anders geht belästige ich sie.
Wir nehmen ihn in unsere Obhut.
- 1408,Bitte. - Sie bestehen darauf.
Könnten Sie mich zu einem private Gespräch in mein Büro begleiten?
- Klar. - Exellent.
Kommen sie rein.Fühlen Sie sich wohl.
- Ist 1408 ein Raucherzimmer? - Ist es, ja.
So, eine Sorge weniger in der Nacht.
- Möchten sie eine Zigarette? - Nein,Danke,ich rauche nicht.
Ja, im Falle eines Nuklearkrieges, reise ich nach längerer Zeit ab.
Teils ist es Aberglauben, Sie wissen ..die Dinge von Schriftstellern.
- Trinken sie? - Klar,das macht Schriftsteller.
Wisky 1939, exquisit.
800 Dollar pro Flasche.
Ich schätze all das, aber ich habe vor, in diesem Zimmer zu bleiben.
- Wie lang? - Wie lang?
Im Normalfall eine Nacht.
Niemand bleibt länger als eine Stunde.
Jesus! Haben sie ihr Haar blond gefärbt oder kratzen die Brauen.Es ist nur beabsichtigt...
...In diesem durchlöcherten Spuckhaus nur Kinder zu erschrecken.
Warum dieser Grütze,wenn ich versuche, Ihnen zu helfen?
Nein, Sie spielen mir was vor und verkaufen ein Mysterium.
Aber schließlich wissen sie,daß sie mir den Schlüßel geben und ich zum Zimmer gehe.
Dann werde ich meine Geschichte schreiben, und ihre Verkäufe werden um die Hälfte zurückgehen.
Ist es ok wenn ich unser Gespräch aufzeichne? Ich nehme das als ja?!
Sie verstehen die Situation nicht.
Ich weiß, dass Delfim ein Gehalt des Plaza oder Carlile nicht hat.
Aber wir funktionieren immer mit 90 % unserer Kapazität..jederzeit.
Meine Sorge gilt nicht dem Hotel, und noch weniger für Sie.
Offen gesagt,möchte ich nicht der in 1408 sein..
...weil ich nicht danach reinigen will.
Die Hotels verkaufen hier mehr für die Präsentation und Struktur.
Ich habe Manager gelernt, nicht Buchhalter.
Seit ich hier bin gab es vier Tote.
Vier..nach dem letzten verbot ich ,daß jemals wieder jemand in 1408 eincheckt.
Der Letzte, war ein Wahnsinniger Tablettenabhängiger, der es dort sogar beliefert wurde..ist das richtig
- Ja...Ich sehe das sie nachgeforscht haben. - Ich bin auch ein Fachmann.
In den 95 Jahren der Existenz des Hotels sahen wir 7 Springer mit Überdosis.
5 gehängt, 3 Körperverletzungen, 2 erwürgt..
Der Manager zählt die tragische Geschichte des Hotels auf.
Das Vortragen der Zahlen, als einer, der Buchhalter ist, der die Zahlen macht.
- Sie sind klug. - Ich kenne das Spiel.
In einer Untersuchung fand man...
...22 natürliche Todesursachen, im Zimmer 1408.
Natürliche Todesfälle?
Sie können es nicht wissen,weil die Zeitungen nichts darüber geschrieben haben.
Kommplett gab es 56 Todesfälle im Zimmer 1408
- 56?! - sie wissen gar nichts.
Die Todesursache in 1408 gehen von Infarkten, Angriffen,Ertrinken aus.
Ertrinken?
Ja,ein Mr.Miller ertrank in einer Hühnersuppe.
Das ist sehr schwer.Wie hat er das gemacht?
Alles hier ist sehr interessant und das ist alles hier.
Ich werde für Sie das zurücklassen, und ich werde Ihnen Zugang zu meinem Büro geben.
Sie können in mein Buch sehen. Meine einzige Bedingung ist...
...das ist nicht in diesem Zimmer gehen.
sie lassen das hier, um mich all das zu sehen?
Könnte ich ein Trink bekommen?
Uh,das ist gut.
Nehmen sie...Geht auf´s Haus.
- Ich will rein. - Verdammt.
Entschuldigung.
Hier...lesen Sie all das.
Ich garantiere,daß,wenn sie es gelesen haben nicht mehr ins Zimmer 1408 zu wollen.
Das erste Opfer war Kevin O'Mally, Verkäufer von Musikmaschinen.
Er schrieb sich in der ersten Woche ein, nacht der Eröffnung im Oktober 1912 .
- Sein Hals war durchschnitten. - Das ist nicht das Beste.
In der Mitte seines ihres Wahnsinns nähte er sich mit einer alten Nadel, bevor er verblutete.
- Easy,Mann. - Gehen Sie ruhig.
Sie müßen nicht im 1408 blicken,..
...Ich kann Bilder des 1404 nehmen und Bilder in demselben entfernen.
Niemand wird etwas bemerken.
Meine Leser erwarten die Wahrheit.
Ihre Leser? Sie warten nur auf groteske Dinge und billige Geschichten.
Der Geist ohne Kopf hat noch freie Stelle in der Scheune...
...Markierung des Platzes des alten Friedhofs.
Dieses Erwähnung, wie weit ist diese entfernt?
Ihre Bücher sind nicht schwer zu finden.
Sie sind im Schaufenster von Preisnachlässen jeder Buchhandlung..
Reiner,von einem intelligentem und talentiertem Mann,geschriebener Zynismus...
...dass er an nichts glaubt,plus als in sich selbst.
Ich werde völlig verantwortlich gemacht.
Ich habe die Sitzung beendet, weil nicht ich die...
So handelt ein Schulmädchen nicht. Das hat mich tatsächlich überrascht.
Ich hatte eigendlich einen Idioten erwartet.
Ich mochte den Ersten mehr, denjenigen mit der harten Schalle.
- Weil er wenn rief? Die Straße... - Die lange Häuserstraße.
Selbst dann, aber ich denke, der Vater war das Beste.
Ja,war es.
- Geben sie mir einfach den Schlüssel. - Mr. Enslin.
Geben sie mir einfach den Schlüssel.
Ich war im Vigsby-Haus ..
...Ich putze die Zähne, wo Mr. David Smith all seine Familie streichelte . Ich fürchte die Vampire nicht weil ich 12 habe.
Warum wissen sie,was darin sein kann, das es das Zimmer der Angst ist? Sir Olin.
Weil ich weiß, dass die Geister wie viele andere Sachen nicht existieren.
Gestorben ohne irgendeinen Gott, der uns vor ihnen schützt.
- Dann werde ich sie nicht überzeugen können. - Ich glaube, dass wir einander verstehen.
Also,kommen sie mit mir.
- Die meisten der Hotels benutzen magnetische Karten - Die wahren Schlüßel..
Sehr alt.
Wir haben auch Karten, aber die elekronische Ausrüstungen arbeiten in 1408 nicht.
- Der Manager glaubt an die Geister. - Ich benutzte nie das Geistwort.
- Ich empfinde eine Menge,Spirits, Spektren. - sie haben mich schlecht verstanden.
Das, was in 1408 ist,es ist nichts davon.
Was dann?
Es ist ein verdammtes Zimmer....Bitte.
Sie glauben, dass es nur das geschlossene Zimmer gab.
Die Hauptsorge ist, das Personal zu schützen.
Wer sagt nicht,daß es einen 13. Stock gibt.
Das Zimmer müßte schmutzig sein, die Laken wurden seit Jahren nicht gewechselt.
Nein, wir sind sehr professionell.
1408, wird einmal pro Monat gesäubert, Ich beaufsichtige das Reinigen.
Und wenn ein Paar arbeitet, wird es behandelt als wenn es in eine giftige Gaskammer ginge.
Nur für 10 Minuten und ich bestehe darauf, dass die Tür offen ist.
Und das ist alles.
Es gab vor einigen Jahren eine junge Beschäftigte . Sie wurde im Badezimmer verhaftet.
Es war nur einiger Minuten dort aber als wir sie entfernten...
- Ist sie tot? - Nein, blind.
Sie nahm einige Schären,schnitt um ihre Augen und lachte hüsterisch.
Ihr Stockwerk.
Hier trennten wir uns, das ist das Ende Ich komme nicht ins 1408, ich hoffe,daß Sie das nicht stört.
Ich sehe Sie am Morgen.
Mr. Enslin,tun sie das bitte nicht.
Ich werde den Eintritt von ihm verlangen. Vom Spiel der Knicks.
Mein Bruder wurde dadurch in Connecticut von Wölfen verschlungen.
Das ist alles..ich konnte mich treten.
Die erste Runde gewinnt Mr. Olin, Ich sollte zugeben, das ängstigt mich.
Für einen Moment, aber wo ist dieser Terror? Zeigen Sie mir die Flüsse des Blutes.
Es ist nur ein Zimmer.
So viel für irgendetwas.
Dieses Zimmer ist...
...das Hotel ist voll von Geschichten von Kreaturen.Es ist eine gute Lüge.
Aber ich frage mich, ob etwas von der Wahrheit existiert. Er spricht etwas Familie aus.
Ja, Ich bin am gehen...
...und es ist sicher.
Es gibt einen Wandschrank im alten Stil.
Gute Tapete, die Teppiche sind mit Flecken.
Es ist, als ob sie genäßt wurden, und mit mir stimmen Sie überein,sie wurden restauriert...
Es ist ein verlorenes Schiff im Meer.
Diese Dekoration ist tadellos und sogar albern.
Das zweite Bild zeigt eine Großmutter,die ihren Enkeln Geschichten vorliest.
derweilen ist ein anderer Junge im Hintergrund..
...er hat eine seltsame Form.
Das Dritte und letzte ist sehr Kitschick.
Es ist das populärste des Hauses.
Voll von Pferden und ängstlich Britische Gentlemane.
Wer wird darauf von Banalität des Bösen sprechen.
Es ist richtig, wir sind darin, wir sind in den 7 Kreisen der Hölle.
Ja es hat ihre Störungen.
Das Fenster für die Stadt enthüllt nichts.
Große Häuser drum und viele Verkehrsgeräusche.
Das ist ein bisschen seltsam.
Jemand ist in diesem Zimmer.
Hallo....hallo.
Das finde ich seltsam.
Schließlich etwas zu schreiben, Geister, die die Reinigung machen.
Nun, lasst uns im Lexikon der Hexen nachsehen.
Als ich zum Fenster ging, ging es zum Bett.
wo ich das Bett gesehen habe, ging es aufs Klo.
Houdini hätte kaum Zeit den Trick mit dem Papier zu machen.
Und das ist das Wohnzimmer.
Hallo.
Sie werden es ein zweites mal versuchen müßen ,zu dumm.
Hier kommt das Tief.
Lasst uns gehen.
- Rezeption. - Hi,hier ist Enslin,ich habe eine Meldung zu mienem Zimmer..
- Gute Nacht,Mister.. - Bereit zu gehen?
Zu gehen,nein,nein..keiner wird gehen.
Besonders, mit diesem Dienst wunderbar, so diskret,
...nein, Ich brauche jemanden zur Reparatur das Thermostat ist hier sehr heiß.
- Natürlich werden wir jemanden schicken. - Wirklich?
- Natürlich. - Danke.
Sie sind willkommen.
Wie viele Anschüsse feinen Mauern setzten sie?
Oh,mann.
Wie viele apokalyptischen Kameras?
Die Zimmer des Hotels sind von Natur aus erschreckend.
Glauben Sie nicht? Wie viele Leute schliefen vor Ihnen dort.
Wie viele waren krank, wie viele krank im Kopf.
Viele starben.
Wir sollten hier zählen..das uns die Geschichte erschrickt.
Alles was ich sehe ist nicht richtig, daß wollen die nur.
- Hallo. - Probleme mit ihrer Temperatur?
Ja.
Ist es sehr heiß oder sehr kalt?
Was finden Sie? Unter..
Die Kiste hier,blieb bei 38 stehen.
Diese Kiste ist hier..
Ich weiß wo diese es, aber ich gehe nicht ins Zimmer.
- Sie können doch 6..7 Schritte reinkommen. - Ich sagte, dass ich nicht hineingehe.
- Wissen sie was hier passiert ist? - Ja,ich weiß.
Ich sage ihnen was sie zu machen haben,es ist Idiotensicher.Entfernen sie einfach die Abdeckung
Gut..jetzt..nehmen sie dieses Kabel,
...es gibt ein Rohr mit Quecksilber, das und der Kontaktleiter.
Das Hotel ist zu alt und die Hälfte der Dinge arbeitet nicht.
Ein Schlag aufs Rohr,nur ein bisschen.
Oh, oh das..Mister..Sie sind ein Genie.
- Ein gut gebildeter Gentleman. - Danke,lassen sie mich etwas geben......
...für diesen Tip....Sir.
Vieleicht die letzte Stunde.
Sehr effektiv.
Mister, wir müßen mitteilen,daß es eine Verzögerung in der Küche gibt
Das Sandwich,nchdem sie gefragt haben, verzögert sich um einige Minuten.
Sandwitch? Ich habe nicht danach gefragt.
Entschuldigung,wir können das ändern...
...Pommes..Pasta und Salat..
Hören sie mir zu,sie haben gewonnen, Ich gehe,ich bin verletzt.
- Haben sie mich verstanden,ich habe meine Hand verletzt. - Ich habe verstanden.
Wenn wir sie ihre Kleidung abgeben wollen,dann um 10 uhr und sie bekommen sie in 17 stunden zurück..
Scheiße,Schlampe,rufen sie ein Taxi das mich zum Krankenhaus bringt.
Ich bin verwundet,verstehen sie was ich sage?
Mister,ich verbiete diesen Ton.
Das? Ich werde Sie verklagen, für diese illegale Aktion.
- Was läuft mit ihnen falsch. - Ich werde zum Manager Mr.Olin gehen.
Gut, Guter, Pass, ich werde diesen Sohn einer Prostituierten an meiner Stelle setzen.
Pass,ich will in jetzt sprechen.
Hallo....Schlampe!
Du hast gewonnen,ok.
Hört mir irgendjemand zu...Hilfe?
Hallo.. Sir..Hilfe.
Hilfe.
Ich brauch hilfe..hören sie mich?
Die Tür ist verschlossen, holen sie die Polizei.
Hilfe.
Ich bin verrückt.
Dad, dad wo bist du?
Dad komm.
SIE ruft,das ist keins dieser Ereignise.
Ich verliere den gesunden Menschenverstand.
Ich hab in verloren.
Die Struktur ist zerstört.
Vibrierende Phychokinetic.
Unterschätze niemals die Macht der Sugestion.
Ok,ich darf nicht die Beherrschung verlieren. Es gibt keinen Grund dazu.
Was ist das?Was ist das?
Eine Überwachungkamera,wo ist die. Du hast das gemacht.
Der sadistische Besitzer des Hotels. Manager Olin.
Warte,er hat mir Drogen gegeben? Ich kann mich erinnern.
Drogen im Alkohol,in der Schokolade.
Die führen zu den schlechten Reaktionen, ok.
Nun, ich habe Wahnvorstellungen, ich habe Wahnvorstellungen.
Ich werde das schreiben, Sie werden sehen.
Dies endete,kommen her.
Sie kommen her..
Willst du dich hinsetzen
Gut,setz dich hin.
Ladies und gentlemen die häßlichste Person in dieser Competition.
Das ist der vierte Platz,der Goldfisch.
Nun, wir werden das besser ansehen.
Tatsächlich ,das ist ein häßlicher Fisch.
Sein Gesicht ist so häßlich..da möchte man wegrennen.. Der dritte Platz geht an meinen Vater...
Mrs. hören sie mir zu?
Mrs. ich brauche Hilfe, hören sie mir zu?
Sein sie ruhig,bitte.
Ruhe.
Wo ist mein Garten?
Ich hasse diesen Platz.
Ich will nicht hier sein?
Dad,ich bins..Michael?
Magst Du,
...Wie ich war,
...Magst du mich,
...Du wirst so sein.
Dies ist nicht real.
Vieleicht ist das ein einziger Alptraum.
Ein sehr klarer und durchsichtiger Alptraum.
Wenn bin ich letzte Zeit ins Bett gegangen?
Es war gestern oder heute.
Ich erinnere mich nicht, es könnte ein Traum sein.
Ich wache irgendwo auf und esse Frühstück.
Wo hab ich das letzte gegessen?
Oh,jetzt kommt´s.
Sie sagen, dass man in den Träumen nicht sterben kann,ist das wahr?
Scheiße,ich sollte aufwachen
Und wenn ich sterbe?
Gut, andere Optionen, der Korridor und das Zimmer auf dem Notfallplan.
Die Fluchttreppe.
Nächstes Fenster.
Nächster Raum. Alles mißt.
9 plus 9, 18 gekreuzte Schritte.
OK,ich kann das machen..
Was soll im Gegensatz zu den Vorgänger,passieren.
Sie wollen, dass sie denken das war ein Unfall.
Das Zimmer hat gewonnen.
Ok,ich schaf das.
Ich muß sehen,wohin ich trete.
Wo ist es ,wo ist es?
Lebend verbrannt.
Sei beruhigt, alles, was wir sehen, ist nicht richtig.
Die Zimmer der Hotels haben eine erschreckende Natur.
Das Seltsame ist, dass das Zimmer keine Fenster hat.
Alle Ärzte machen das nicht.
Wir können andere suchen,hörst du mich...
-Sieh mich an. -Unkonventionelle Medizin.
Wir müßen das machen.
Katie.
Ok,das Wireless.
los,los.
Guten Abend.
Ja.
- Mike,bist du das? Ich sehe dich kaum? - ja,ja.
- Ich glaube ein geist zu sehen. -Ja, ja, Ich bins..Mike.
Das ist ein bisschen Seltsam,das du plötzich auf meinem Computer erscheinst
Hör mir zu,bitte.
- Warum rufst Du mich nicht zu Hause an? - Ich bin in dem Zimmer eingeschlossen.
Mike,du schließt dich immer in Zimmern ein. Das ist deine Arbeit.
Nein,nein,bitte,hör mir zu.
Wer ist da? Hi, ja ich hab schon darauf die ganze Zeit gewartet.
Nein,nein, Lily, bitte ruf die Polizei an.
Bring sie zum Hotel Delfim.
- Bist du in der Stadt? -Ja, 2254 Lexington.
- Was machst du in New York? - Darüber sprechen wir später.
Das Hotel Delfim,Zimmer 1408.
Mike, du hast mich verlassen, du bist verschwunden...
...keine Scheidung,keine Trennung, Ich weiß nichts, nichts ist geklärt.
Lily,ich bin in Gefahr.
Mike beruhige dich, langsam, ich versteh dich nicht.
Jemand will mich töten.
Nein,nein,nicht.
Ich habe ein Messer.
Wo bin ich,wo?
Gut.
Mrs.können sie mich hören, Hilfe,hilfe.
Hilfe.
Mike, Mike,kannst du mir helfen? Wo bist du hingegangen?
Brauchst du was?
Jesus Crist.
Hilfe.
Kann mich jemand hören?
Es ist schön wieder zurück zu sein.
Es war schon genug.
Alkohol.
Ich überprüfe nur um zu sehen ob ihre Bequemlichkeiten ihre Erwartungen übersteigt.
Das wissen sie doch genau,was wollen sie von mir?
Nein,nein,nein! Was wollen SIE?
Was wollen SIE,Mr. Enslin? Sie suchten dieses Zimmer.
Einfach ein Job,Ich mache einfach meine Arbeit.
- Entschuldigen Sie? - Meine Arbeit,ich bin Schriftsteller.
Oh, bestimmt, Sie glauben an nichts,sie mögen die Zerstören der Hoffnung von anderen.
- Oh,das ist Bullenscheiße. - Weil die Leute an Geister glauben?
Für Vergnügen? Es ist nicht für die Hoffnung dass es etwas nach dem Tod gibt.
Wie viele Geister haben sie gefunden?
Was willst du von mir?
Was wollen sie von mir? Was wollen sie von mir?Du.....
Was,was,was?
Ich will meinen Drink.
Du hast gewonnen.
Mama,wieso ist die Bibel rosa?
Ich weiß nicht warum die Bibel rosa ist. Sie war ein Geschänk.
Meine Großmutter brachte sie aus Ungarn mit, balt wird es deine sein.
Wo gehen die Leute hin?
Du gehst nicht zu diesem Platz, du bleibst bei uns.
Dad,werdet alle sterben?
- Wenn sie alt werden. - Sehr alt.
Sie gehen zu einem besseren Platz.
Es ist dort sehr schön, all ihre Freunde sind da.
- Ist Gott da? - Ja.
- Glaubst du das Dad? - Ja.
Du weißtgenau was ich denke, wir hätten mehr machen können.
- Wir haben alles gemacht,wozu wir fähig waren. - Nêin,wir haben nur geholfen,das sie kämpft.
Oh, mein Gott.
Den Kopf voll nur mit Geschichten vom Himmel und Kronen...
- Es sind nur Geschichten,sie mag das. - Ich schau nach Zigaretten.
In diesen Situationen.
Beschreiben man...
...das,was sich sieht.
Das Licht,Das Licht was man am Ende beim Sterben sieht.
Alles ist gemischt.
Auf diesem Niveau, 9,es ist tiefer als die Höle.
Wo ist das Licht das wärmt.
Die sechs, und in de fünften Ich sehe keine Verbesserung.
Aber es ist schon besser.
Mike,kannst du mich hören?
Mike.
Lily.
Michael,kannst du mich hören?
Oh,Gott,. danke Gott.
- Hast du die Polizei angerufen? - Ja,sie sind schon beim Hotel.
- Sagtest du im Delfim? - Ja,ja in 1408.
Mike bist du im Zimmer 1408?
Das Zimmer ist leer.
Mike, Michael, hörst du mir zu?
Michael,wo zur Hölle bist du?
Ich kann nicht die Klimatischen Bedingungen hier ausdrücken.
Komm zurück.
- Keine Panik. - Ich werde sterben.
Mike,du wirst nicht sterben,ich werde in 15 Minuten da sein..
Mike.
15 Minuten,das ist nicht pünktlich genug.
- Es wird zu spät sein. - Nein, es wird nicht zu spät sein.
1408.
15 Minuten sind perfekt, kommt,kommt jetzt,...
Ich brauche Dich,damit Du mir hilfst.
Ich weiß, daß eine Menge Zeit brauchen um darüber zu sprechen, ich brauche dich,ich brauche deine Liebe!
Einzig das du kommst, kommst hierher,kommstst zu mir.
Nein,nein,nicht.
Es zählt nur das du zum 14.stock kommst und durch die Tür kommst.
- Ok. - Nein,nein,nein,nicht..komm nicht in dieses Zimmer.
- Ich wede auf dich warten. - Nein,hör nicht zu.
-Das ist eine Falle. - Ich werde da sein.
Lily, Lily.
Alles ok Kumpel, Können sie atmen?
He..wie fühlst du dich?
Wo bin ich?
Leg dich hin..du bist in einem Krankenhaus.
Welches Krankenhaus...in New York?
New York?Nein,nein..das in L.A.
Du hast ein Schlag auf dem Kopf mit deinem Surfboard bekommen.
- Ich kann nicht glauben,das du surfst. - Hast du von mir gehört.
Ja,ich wollte zurück rufen..
Ich wollte kommen sobalt es ging.
- Ok,ich war in New York und habe gearbeitet. - Warum erzählst du mir das?
Im Delfim in New York, Ich war eingeschlossen und tauchte.
Im Hotel, Delfim.
Im Hotel Delfim, in der 45sten und Lexington, ich hab mit dir gesprochen...
- 45ste und Lex. -Ich hab dich angerufen.
Ich habe nicht gehört.
Hör mir zu,ok,du brauchst Ruhe.
Oh,wir haben einen Gewinner.
Unglaublich.
Warum lebst du hier?
Warum hast du mich verlassen?
weil ich die ganze Zeit ihr Gesicht sehe.
Ich glaube,das dir das klar ist, in diesem Traum,daß das Zimmer ein Trick des Unterbewusstseins war.
Das war gut für Dich.
Das war ein Hasenloch,ein Schock!
Ich kann nicht aufhören daran zu denken,Ich glaube das ist besser, mich beim Krankenhaus abzuliefern.
In der Phychatrischen Anstalt.
Du siehst gut aus.Ich kann nicht glauben,daß ich mit dir hier sitze.
Sprich nicht so.
Alles ok,kann ich ihnen noch etwas bringen?
Ein Glas Wein,das Selbe.
- Mike? - Etwas anderes,Tequila, mit Zitrone.
Katie war dort.
Ich kann dich versehen,daß du so fühlst,
...aber das warso real wie es nur sein kann in den letzten zwei Tagen.
Ich sprach mit ihr,ich spielte mit ihr, Ich berührte sie.
Ja,ich sehe sie jede Nacht,wenn ich meine Augen schließe.
Ja,aber das war so real.
- Vielleicht schreibt du darüber? - Über Katie?
Es ist keine Arbeit für mich.
Warum nicht?Warum schreibst du nicht darüber?.
Kannst du bleiben?
Entschuldige.
Fabrikbesitzer springt von einer Brücke.
Meine Erfahrung in diesem Zimmer waren erschreckend.
Momente von Wahnsinn und Verzweiflung.
1408 war ein schrecklicher Traum und irgendwie verließ ich ihn.
Erneuert.
Ich möchte ein Pakt abgeben,so das es heute Abend noch weg geht
Ich hoffe,es kommt morgen in New York an.
Entschuldingung,Mister,wir haben geschlossen.
Ich will raus..Ich will raus..Ich will raus
Ich will raus,bei Gott.
Ich jetzt will raus.
Öffne es.
Dad.
Nein, Du bist nicht Katie.
Ich brauche Hilfe..bitte.
- Du bis nicht real. - Mir ist kalt.
- Du bist nicht Katie. - Mir ist kalt.
Ich liebe dich,Dady,liebst Du mich nicht mehr.
Ja,aber naturlich.
Ich komme,ich halte Dich,ich fang dich immer auf..oh mein Gott.
- Sie lassen mich nicht zu sich. - Ja, sie werden dich gehen lassen.
Lass mich nicht hier.
Nein,nein,Ich werde dich nicht zurück lassen.
Es wird alles ok, oh mein Gott.
- Liebst Du mich,dad? - Über alles auf dieser Welt.
Können wir wieder zusammen sein, du, ich und Mom?
Ja,das können wir,das können wir..zusammen mit dir.
Alles ist gut....Alles wird gut.
Nein,nein,das kannst du nicht tun.
Das kannst du nicht tun.
Oh,mein Gott..Bitte
Nein.
Komm zurück.
Warum töten sie mich nicht?
Weil alle Gäste das Hotel genießen solten,Mr. Enslin.
Das gleiche wird jede Stunde wiederkommen.
oder.. sie können unser exellentes Check-out-System benutzen.
Mr. Enslin?
Sind sie bereit zum auschecken, Mr. Enslin?
- Nein,ich bleibe. - Ich hab verstanden.
Zu dumm Mr. Enslin, ihre Frau hat angerufen, sie wird in 5 Minuten hier sein.
- Wir werden sie zu ihnen beordern. - Sie hat damit nichts zu tun.
Sie können das nicht tun.
SDas gespräch mit ihnen ermüdet mich, ich werde es beenden.
Fünf,Das ist die Fünf,Ignorieren sie die Sirenen.
Wollen sie das Zimmer verlassen? Niemand verlässt dieses Zimmer.
Nate, das ist Nate,
...wir können ihre Freunde töten.
All ihre Freunde sind völlig tot...jetzt.
Ich führte das Leben als eines egoistischen Mannes.
Aber ich muss nicht auf diesem Wege sterben.
Wenn ich sterbe, werde ich sie mit mir nehmen.
Dies kann nicht wirklich sein und vielleicht bin ich nicht wirklich.
Aber dieses Feuer.
Das ist real.
Fahr zur Hölle.
Was ist los?
Keine Ahnung,Lady.
Seit still Bastarde.
Können sie mir helfen,mein Ehemann ist dort drin.
Können sie helfen.... Er ist im 14. Stock.
Bitte helfen sie ihm.
Das ist Zeitverschwendung.
Ich mache meine Arbeit, und ich werde mich nicht erschrecken.
Die Dekoration ist schrecklich.
Ich bin mir sicher...
Auf der Skala der Angst ,gebe ich dem Delfim 10 Schädel.
Was willst Du tun?
Dad, dad.
Alles ist gut,Kumpel,Alles ist gut.
- Gehen sie nicht in das Zimmer. - Was sagen sie,Mister?
- Gehen sie nicht zurück!
Gut gemacht Mr. Enslin, gut gemacht.
- Katie,wo ist Katie. - Nein Mike, Katie ist nicht hier.
- Das ist das Krankenhaus. - Das Krankenhaus von New York?
Ja,erinnerst du dich an das Feuer.
Ja,ich habe es angesteckt.
Ich denke..sie denken,daß kam von den alten Kabel.
- Den Kabel? - Alles was du brauchst ist Ruhe.
Will du bei mir sein?
Dieser Tag Lily bewahrte mein Leben und das Delfim wenigsten vorläufig geschlossen.
Was soll ich machen?Nie mehr Geistergeschichten.
Ich habe ausgechekt.
- Ich werde so schnell nicht wieder schreiben - Es ist einfach, Ich schrieb schon vorher dieses Buch.
Oh, God, Ich muss das alles entfernen.
Kann ich es sehen?
Komm schon,daß bringt nur schlechte Erinnerungen Zurück.
Manchmal treten schlächte Erinnerungen zurück...aber ich lebe hier.
Ich bin hier..es ist sicher..
Hier ist ein Sofa... Gute Tapete.
Die Teppiche werden entdeckt.
-Ich liebe Dich,Dad. - Du bist nicht real.
- Du bist nicht Katie. - Dad, du liebst mich nicht mehr?
- Aber natürlich. - Können wir wieder zusammen sein...
...Du,ich und Mom?
Das können wir,das können wir.
Oh, mein Gott, Ich werde dich nicht gehen lassen.
Übersetzung von B J K O www.subtitles.de